TRADUCCIONES LEGALES
Un traductor jurídico no solo necesita tener formación y sólida experiencia en el campo de la traducción, además debe estar especializado en el campo del Derecho, haber cursado la carrera de Derecho o poseer algún máster especializado al respecto.
Su trabajo es realmente complejo, por lo que debe tener conocimientos probados en la terminología y peculiaridades jurídicas, no solo respecto a la lengua de destino, sino también en cuanto a la lengua original del documento.
En TEXTRANSLATIONS contamos con abogados foráneos, incluso con Maestrías en el campo del Derecho, y son expertos en la terminología jurídica.
- Traducción de Declaraciones de testigos
- Traducción de Actas de nacimiento
- Traducción de Actas de matrimonio
- Traducción de Actas de defuncion
- Traducción de Sentencias judiciales
- Traducción de Procedimientos arbitrales
- Traducción de Actas de constitución de una sociedad
- Traducción de Documentos para juicios
- Traducción de Documentos de inmigración
- Traducción de Avales
- Traducción de Contratos financieros
- Traducción de Contratos de compraventa y financieros
- Traducción de Poderes notariales
- Traducción de Documentación laboral
- Traducción de Testamentos
- Traducción de Fideicomisos
- Traducción de Pólizas de seguro
- Traducción de Informes periciales
- Traducción de Documentos relativos a Propiedad Intelectual o Industrial
- Traducción de Normativas y legislación extranjera
- Traducción de Decisiones judiciales
- Traducción de Procedimientos arbitrales
- Traducción de Escrituras
- Traducción de Estatutos sociales
- Entre otros.